Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
اونقدرا مشتاق نیستم
ولی منم قراره بیام
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
از آخرین باری که رفتیم با ماشین دور بزنیم، خیلی می‌گذره
!بچه‌ها آروم و قرار ندارن
!اونم قراره بیاد
شاید فعلا شانسی باهاش نداشته باشم
!ولی هر جور شده باهاشون می‌رم
اگه خوب به خودت برسی
!شاید یه خبرایی شد
بیا بریم کوهنوردی
!کنار دریا که آفتاب‌سوخته می‌شیم
.حتی اگه هوا چندان گرم نباشه
!طرف اصلا توی باغ نیست
جریان چیه؟
چرا اینقدر شادم؟
!الانه که از شدت خنده بترکم
!وقتی از پشت سر می‌بینمش، به سرفه می‌افتم
...در این گرداب لبخند‌های بی‌پایان
.هوای اینجا نسبت به بقیه ی جاها سردتره
.نه، فقط این قسمته که سرده
.باید کم کم هوای اینجا رو گرمتر کنی
.حالا که میگی چشم
.اوه بیدار شد
چه حسی داری؟ بدنت درد میکنه؟
میشه لطفا اینو چک کنید؟
.باشه
.ممکنه کمی احساس سرما کنی
اگه چیزی لازم داشتی، لطفا راحت .باش و یهمون بگو
من کجام؟
.اینجا؟ این اتاق جدیدته
اپیزود #10 سردرگمی .اینجا؟ این اتاق جدیدته
اپیزود #10 سردرگمی
اتاقم؟
.درسته لیز
لیز؟
.آره، اسمت اینه
...اسمم
.درسته لیز
...لیز
...اسمم
از وقتی که بیدار شده، وضعیت .جسمانیش پایدار بوده
.خوبه
توانایی بدنیش نسبت به تطبیق با داروها .فراتر از اون چیزیه که تصور میکردیم
اراده ی بدن جدید؟
...میدونم، اینکه بدن دشمنمون راهی واسه نجات ما بشه
...آره
راستی وقتی به اسم صداش کردی عکس العملی نشون داد؟
.به هیچ عنوان
همونطور که در اصل برنامه ریزی کرده .بودیم، هرگز حاقظه ش برنمیگرده
، اگه هر گونه واکنش غیر طبیعی داشته باشه
.سریعا داروهای مورد نیاز رو استفاده خواهیم کرد
...برنارد سنسه
بله؟
این بار کاملا از نتیجه ی کاری .تیم پزشکی شما راضیم بله؟
این بار کاملا از نتیجه ی کاری .تیم پزشکی شما راضیم
.کارتون عالی بود
.ممنون
.میخوام تا آخرش خودت مسئول این پروژه باشی
.سرنوشت این خاندان به همین آزمایش بستگی داره
ها؟ یعنی چی اونوقت؟
...یه نفرین مُدرنیزه؟ ای بابا
.آره، درست همینا رو گفت
به خاطر یه نفرین" توی یک سن خاص تبدیل به هیولا میشن و اون
."چیزی که قبلا بودن کاملا نابود میشه
و بعدش اون هیولاها یهویی از ناکجا آباد میان بیرون و حمله میکنن؟
.آره خب، داستانش رو راحت میشه باور کرد
گندش بزنه، یعنی همه ی این بلاها به خاطر !یه نفرینه که نمیدونیم چی بوده
!همینو گفت
پس بعد از این همه دردسر واسه دیدن اون ...دختره ی دیوونه ی هرزه ی بیشعور لولا !همینو گفت
پس بعد از این همه دردسر واسه دیدن اون ...دختره ی دیوونه ی هرزه ی بیشعور لولا
تنها چیزی که دست گیرت شد فقط !یه "نفرین" بود؟
!ولی بازم هست
دشمنی که باهاشون میجنگیم دیگه .هیچ زنی توی خاندانشون باقی نمونده
ها؟
.آره، گفت فقط یک خانواده باقی مونده
.و اگه اینطوری ادامه پیدا کنه منقرض میشن
به خاطر همین بدن لیز رو بردن تا اون رو با اصل و نسب خودشون تطبیق بدن
.تا بتونه براشون بچه به دنیا بیاره
لیز؟
تا بتونه براشون بچه به دنیا بیاره!؟
و اونا یکی از ماها رو ممکنه .دقیقا واسه همین دلیل بخوان
!داری شوخی میکنی؟
...دیوونه گیه
پس، وایسا ببینم... یعنی الان لیز داره تو بدن جدیدش زندگی میکنه؟
.پس ممکنه اونا فقط از جسمش استفاده کنن
آره! گوشی منه؟
فکر نکنم کسی به جز تو از این .آهنگای مسخره واسه گوشیش بذاره
!ببخشید
.الو؟ رز هستم
...چی؟ من، آنو
!چی میگه این؟
...بله
...بله، ولی... فقط من نیستم آخه
!کیت
چی شده؟
کیه؟ چی شده؟
کیه؟ ...با یکی از دخترا میام
... با یکی از دخترا میام
!بگو کیه؟
...اوه نه، ولی !بگو کیه؟
...اوه نه، ولی
...چشم! بله... باشه
...من
کی بود؟
!هر کی بود، مگه مهمه
!لولا بود
!معلممون لولا
چرا باید به تو زنگ بزنه؟
!نمیدونم
چی گفت؟
."همین الان بیا" چی گفت؟
."همین الان بیا"
چرا گفته همین الان بیا؟
.ببخشید
دوباره داری اونا رو نگاه میکنی؟
.گفتن پرونده بسته شد
...آره
امروز صبح پزشکی قانونی تایید میکنه .که یه خودکشی بوده
آره، ولی چرا؟
منظورت چیه میگی "چرا"؟
.میریم منظورت چیه میگی "چرا"؟
.میریم !هاه؟! کجا؟
.میریم دوباره پدر و مادرش رو ببینیم
چی؟!مگه میتونی بدون اجازه اینکارو بکنی؟
.هیچ راه دیگه ای ندارم
...ولی
.یه چیزی تو این پرونده درست نیست
.اونجا رو ببین، همون که تازه اومد بیرون
ها؟
کدومش؟ ها؟
.اون چاقه
اون کیه؟
.کسیه که به زودی باید باهاش بجنگین
چی؟
.ولی کاملا معمولی به نظر میاد
.آره، قبل از اینکه زندگی معمولیشون از بین بره
.تا همین الان آمار ده نفرشون رو داریم
، میرن سر کار، با بقیه در ارتباطن
. و درست مثل بقیه به زندگیشون ادامه میدن
فقط میتونیم اونایی که به تغییر نزدیک .هستن رو تشخیص بدیم
این به خاطر همون نفرینه که تغییر میکنن؟
.آره، نفرینی که ما بهشون تحمیل کردیم
چرا نفرینشون کردین؟
.چونکه ما هم نفرین شده بودیم
.خب تا بعد
.آره تا بعد
یکی دیگه رو نفرین میکنیم و کلیدش رو پیش خودمون نگه میداریم
.تا بتونیم اون نفرین رو از یکی دیگه برداریم
.اون کلید ها "کتاب نفرین" هستن
.احتمال اینکه شما هم مورد هدف قرار بگیرین هست
اگه نمیخواین بمیرین، باید خودتون .رو قوی تر کنید
.همه یه زندگی معمولی دارن
...این یعنی
...من
.اصلا خوب نیست
...دونده ی خوبی هستم ولی
کیت؟
چیه؟
چیکار میکنی؟
.من؟ هیچی. مدادمو انداختم
خب، واسه تعطیلات برنامه ای داری؟
.نه، برنامه ی خاصی ندارم
.یه چیزی هست دوست دارم ازت بپرسم
.حتما
داشتم فکر میکردم ممکنه دلت بخواد دوست پسرمو ببینی؟
من؟
اسمش اِمیلیوست و توی همون شرکتی .که کار میکنم مشغوله
.واقعا آدم خوبیه
چطوره بعضی وقتا واسه شام سه تایی بریم بیرون؟
منکه دوست دارم. مشکلی نداری؟
میخوام قبل از بابا اول تو ببینیش بعدش .بهم بگی بدونم بابا ازش خوشش میاد یا نه
چی؟
تو که منو میشناسی، واسه همه چی .دوست دارم از قبل زمینه چینی کنم
!آره
با "هویستوماکر" میتونی عضله های .ضعیفت رو قوی کنی
چربی های اطراف شکم رو بدون آسیب !زدن به کمرت آب میکنه
!هی جف! اجازه میدی منم استفاده کنم
!باشه کاتلین! بیا عزیزم امتحان کن
اینطوری؟
!خیلی آسونه! آره
!حرف نداره
، وای جف، بدون اینکه به کمرم فشار بیاد
!میتونم راحت دراز نشست بزنم
با "هویستوماکر" شما هم میتونین !به همون بدنی که آرزوش رو دارین برسین
الان نوبت شماست که اون بدن سکسی !که همیشه میخواستین رو داشته باشین
...چه چرندیاتی الان نوبت شماست که اون بدن سکسی !که همیشه میخواستین رو داشته باشین
من خیلی از این مدل ورزش ها رو امتحان کردم
ولی بعد از یه مدت از انجام دادنشون خسته شدم .و اصلا هیچ تاثیری روم نداشت
...واسه اون وسیله ای که توی تلوزیون تبلیغ میکنین تماس گرفتم _ ولی بعد از یه مدت از انجام دادنشون خسته شدم .و اصلا هیچ تاثیری روم نداشت
...واسه اون وسیله ای که توی تلوزیون تبلیغ میکنین تماس گرفتم _ "ولی با "هوستوماکر
...واسه اون وسیله ای که توی تلوزیون تبلیغ میکنین تماس گرفتم _ !چربی های اضافه م در عرض یک هفته آب شد
میخواستم ببینم تو مایه رنگ صورتی هم دارین؟ _ !چربی های اضافه م در عرض یک هفته آب شد
، مردم این بیرون میخوان منو بکشن
اونوقت من باید نگران یه چیزی .مثل پیدا کردن کار پاره وقت باشم
.اصلا به هم ربطی ندارن به خدا
!نه! نه
ها؟
!کمرت! کمرت رو باید بچرخونی
!کامل بچرخون
...اوه
!آره! گوشت
!عالیه
.اینم مال تو کری
!عالیه
!میخوریم و قوی میشیم
میدونستی گوشت واقعی تو دهنت آب میشه؟
!نه بابا
گوشتایی که توی رستوران سرو میکنن .اینقدر تازه ست که توی دهنت آب میشه
.خب، همه ی گوشتا اون شکلی نیستن
ما که بدون مامان و بابا نمیتونیم بریم رستوران، میتونیم؟
...اینطوریم نیست
.میگن باید همه با هم باشین
.میخوام برم رستوران
، اگه حرف زدن رو تموم نکنین و نخورین
.غذاتون سرد میشه
رز بابا کجاست؟
کی برمیگرده؟
!اتو ...اگه بچه های خوبی باشین زود برمیگرده خونه
واقعا؟
!من که میخوام دختر خوبی بشم
!آره هستی! زود غذاتو بخور
!چشم
!هاه؟ چه سفته
اوه؟ میخوای دوباره بپزمش؟
!سفته
...مزه ش خوبه ولی
.شاید باید ریزترش میکردم
دقیقا گفتن چند سال پیش این عکسو گرفتن؟
یک هفته قبل از خودکشی بود درسته؟
یه هفته؟
.فکر کنم
.یا شایدم با عکس یکی دیگه اشتباه گرفتم
.نه، نه درسته
.درست یک هفته قبلش بوده
.یه چیزی اینجا درست نیست
ها؟ چی شده؟
.برمیگردیم
ها؟
.برمیگردیم به همون خونه ای که توش بودیم ها؟
.برمیگردیم به همون خونه ای که توش بودیم
این وقت شب؟
.آره
.پل و کری دیروز در موردش سئوال کردن
در مورد چی؟
.در مورد اینکه بابا کجا رفته
...ای داد، خیلی بده
.هیچ ایده ای ندارم باید چی بگم
پس هیچ تماسی نداشته؟
.نه، از وقتی که رفته هیچی
و مامانت درست از اون موقع توی بیمارستان بستری شد، درسته؟
.آره، فکر کنم پل و کری خیلی دلشون واسش تنگ شده
.هنوز خیلی کوچیکن
.آه، حس میکنم دارم میترکم
.هی رز
بابات هیچ نامه ی قدیمیی توی خونه از دوستاش یا محیط کارش نداره؟
ها؟
.شاید بتونی یه چیزی از توش در بیاری و پیداش بکنی
پیداش کنم؟
.کمکت میکنم. بیا ببینیم میتونیم پیداش کنیم یا نه
فقط یه عالمه لیمو میخواستی؟
.آره، این روزا فقط لیمو میخوام
خیلی ترش نیستن؟
.به خاطر همینم دوست دارم
...میدونی یه چیزایی مثل نون بیشتر
میشه بیخیال بشی؟ ...میدونی یه چیزایی مثل نون بیشتر
میشه بیخیال بشی؟
هی کلیر؟
بله؟
واسه تعطیلات برنامه ای داری؟ بله؟
واسه تعطیلات برنامه ای داری؟
.نه، آزادم. کاملا بیکارم
.آره، امیدوارم یه جای خوب واسه کار پیدا کنی
، هر جا برم سعی میکنن ازم سواستفاده کنن
.و کلی حرف بارم میکنن
واقعا؟
چرا همه مثل آشغال باهام رفتار میکنن؟
.کلی آدم هست مثل تو که نمیتونن کار پیدا کنن
!هی منظورم این نبود
.حالا هر چی، یکی مثل تو هیچی حالیش نیست
اونجا چی؟ میدونی؟
چی؟
.همون همبرگریه
.میتونی ازش بخوای یه فرصت دیگه بهت بده
!چی؟ نکنه عقب افتاده ای واقعا؟
!از اونجا رفتم چون اون پیرمرده رو اعصابم میرفت
!اونه که منو به این حال و روز انداخته
.راست میگی یادم رفته بود
خب، بیا واسه یه مدت هر چی در مورد .کار رو این چیزاست فراموش کنیم
.میدونی، منظورم اینه که بیا مغزمون رو یه کم استراحت بدیم
!یان .میدونی، منظورم اینه که بیا مغزمون رو یه کم استراحت بدیم
واقعا نمیتونی بفهمی اونی که اینجا از !همه بدبخت تره منم؟
شاید یکی مثل تو که هر روز بعد از مدرسه میره تو خونه ای که
!واسش غذای گرم هست نمیفهمه
...کلیر کوتاه بیا
!به زور دارم خودمو نگه میدارم !عمرا بتونم برم بیرون و خوش بگذرونم
...کلیر !به زور دارم خودمو نگه میدارم !عمرا بتونم برم بیرون و خوش بگذرونم
.میدونم تو چه وضعیتی هستی
منظورت چیه؟
.میتونم به یه جایی مثل سینما دعوتت کنم
!چی؟ یعنی اینقدر بدبخت شدم که محتاج تو شدم؟
.من کی اینو گفتم
!گندش بزنه! لیمو تنها چیزیه که پول خریدنش رو دارم
!همه چی رو اشتباه متوجه شدی
!و من اینجوریم! نمیتونم بدون اینا زندگی کنم !همه چی رو اشتباه متوجه شدی
!و من اینجوریم! نمیتونم بدون اینا زندگی کنم
.ببخشید. اصلا چیزی که برنامه داشتم این نبود
...فقط من
. گوش کن
ها؟ .گوش کن
ها؟ .رفتی رو اعصابم، برو تنهام بذار
.الان نمیخوام باهات حرف بزنم
...کلیر
.میخوام تنها باشم
.متاسفم
.متاسفم کلیر
.ممنونم
حالت چطوره لیز؟ سردته؟
...اون آدم
ها؟
هرو... هرو؟
ها؟ چی گفتی؟
.اومد و منو دید
...هرو
آها هرو، اینجا چی میخواست؟
.هرو. میخوام اونو ببینم
.میخوام ببینمش
واقعا؟
.هرو شنیدم وقتی لیز بیدار شده رفتی دیدنش
چرا رفتی اونو ببینی؟
.در مورد اتفاقایی که قبلا افتاده هیچ حرفی بهش نزن
، تا جایی که بهش مربوط میشه باید بگی .شماها همدیگه رو واسه اولین بار اینجا دیدین
به هر حال بگو میخواین تا جای ممکن حافظه ش رو پاک نگه دارین درسته؟
خب در حال حاضر، نمیخوام کاری کنم .که بهش سخت بگیرم
.هر روز به دیدنش برو، اونم خیلی کم، اینطوری بهتره
.منظم ملاقاتش برو و کمی هم باهاش حرف بزن
.نمیخوام اینکارو کنم
!این یه دستوره .نمیخوام اینکارو کنم
!این یه دستوره
!همه ش لیز، لیز
!انگار آنا و مریلی کلا فراموش شدن
.حقیقت نداره! سیستم تغییری نکرده
!کاملا واضحه دکتر خیلی کمتر بهشون رسیدگی میکنه
.دلیلش اینه که وضعیتشون ثابت شده
!باهات شوخی ندارم چرا یه نگاه به مریلی نمیندازی؟
که وضعیتشون ثابت شده؟ خیلی بیشتر از اون چیزی !که یادمه تعداد بیهوشی هاش بیشتر شده
!و تو هنوز همون داروهای قدیمی رو بهش میدی
!هرو !و تو هنوز همون داروهای قدیمی رو بهش میدی
!لعنتیا! برنارد سنسه حتی نمیره ویزیتشون کنه
.هیچ کس به آنا و مریلی اهمیت نمیده
.اشتباه میکنی! آنا و مریلی آخرین زنان خانواده ی ما هستن
!چرا فکر میکنی ازشون غفلت کردم؟
.اون دوتا همونقدر واسم مهمن که برای تو مهمن
بهت قول میدم هرو، هر کاری که قدرتم اجازه میده .واسه اونا بکنم
لیز اینجاست چون ممکنه در آینده ای دور .به دردمون بخوره
اون فقط به این دلیل اینجاست که
.فشاری که قراره به آنا و مریلی بیاد رو کمتر کنه
...اتفاقی که واسه مامانم افتاد
برای آنا و مریلی که نمیفته، مگه نه؟
.معلومه که نه
.هرو! اتفاقا همین الان داشتیم در مورد تو حرف میزدیم
واقعا؟
.لیز این هروه
...هرو
!به نظرت این خوشگل نیست؟
.دستا پایین! فقط همین یکیه
منظورت چیه؟
.نگاشون کن سم
.واسه من مثل همن
.همین دیگه، دوستم واسه همین ولت کرد
منظورت چیه؟
!اینو ببین! کیف رو میگم
!وای! چه خوشگله
حالا چیکار کنم؟ برم بخرمش؟
چه رنگیش رو میخوای بخری؟
گوش کن! گوش کن! نکنه کر شدین؟ چه رنگیش رو میخوای بخری؟
گوش کن! گوش کن! نکنه کر شدین؟ .شاید سفید
گوش کن! گوش کن! نکنه کر شدین؟ .و من؟ فکر کنم صورتی
...هی ببین منو
.ریچل چش شده؟ تازگیا خیلی سرش توکتاب و این چیزاست
به نظرت عجیب نیست؟
اینطور فکر میکنی؟
!بیخیال! فروخته شدن
!سفید و صورتیش
!وای خدا! بعضی وقتا واقعا میرین رو اعصاب
.آره تازه کارم تموم شده. زود میام خونه
آره باشه. داداشت هم اونجاست؟
.باشه فهمیدم. تو راه اومدنم یه کیک میخرم
!خب اینم از این
چیکار میکنی؟
!سلام خوشگله
.کلیر اینکارو نکن
.فکر نکنم الان وقت اینکارا باشه
!انگار خوب نشونه ای گرفتم
.باید اینو تحویل پلیس بدی
...آره، آره
.دیدن این چیزا باعث میشه یه لحظه به فکر فرو برم
!تمومش کن
ها؟
...این
!کلیر
ها؟
!نه
اون یه هیولاست؟
!ریچل
!کلیر
!وایسا ببینم! اون همون مرد دیروزیست
!چی؟
!کیت
!ریچل! ریچل
...کمکم کن کلیر
...کلیر
!کلیر! زود باش کلیر
...ولی
...این مَرد
...یه زن داره
...یه زندگی عادی
!چرا اینقدر طولش دادی
.هی! اون فقط یه آدم معمولی بود
.یه آدم معمولی که زن و خانواده داشت
ها؟ خانواده؟
چیکار میکنی؟
، اگه یه ثانیه به خودتون فکر کنین .کارتون با مرگ برای همیشه تموم میشه
این همون مَرد دیروزیست، درسته؟
آره خودشه. مشکلی داری؟
"مشکلی داریم؟"
!تو
.فکر کنم بهت گفته بودم
."کسیه که به زودی باید باهاش بجنگین"
.همین که تغییر کنن دیگه هیچ راه برگشتی نخواهند داشت
.اون دیگه انسان نبود
...دیروز میتونستی !قبل از اینکه به این تبدیل بشه
.امکان پذیر نیست
نمیتونیم کار اشتباهی انجام بدیم و پوشش .حفاظتیمون رو به خطر بندازیم
.به خاطر همین اونا رو به یه جای خلوت میکشونیم
!یعنی راه دیگه ای وجود نداره؟
باید یه راهی وجود داشته باشه که یه کاری کنن !به این حالت در نیان
.هیچ راه دیگه ای وجود نداره
!وقتی امتحان نکردی چرا میگی نمیشه؟
!میدونیم چون امتحان کردیم !وقتی امتحان نکردی چرا میگی نمیشه؟
!میدونیم چون امتحان کردیم
!سعی کردیم
و اصلا نیازی نیست تو بهمون بگی !چطوری کارمون رو انجام بدیم
.سال های ساله که توی این مبارزه ها دوستامون رو از دست دادیم
.به خاطر همین میدونیم
همین که تبدیل میشن، تنها کاری که .میتونیم براشون انجام بدیم اینه که بکشیمشون
.بکشیمشون، قبل از اینکه به آدمای معمولی و خانواده ها حمله کنن
.باید قوی بشین
.الان وقت از دست دادن تواناییتون نیست
هر لحظه ممکنه زمانی برسه که مجبور ، بشید تنهایی مبارزه کنین
.زمانی که لازمه در مقابل تعداد زیادی از دشمن بجنگید
، اگه میخواید به زندگی کردن ادامه بدین .بهتره تمرین رو شروع کنین
اگه خودتون رو دست احساسات بسپارید، نمیتونین .مدت زیادی زنده بمونین
"تیم پزشکی این مسئله رو تایید میکنه که بدن های جدید ساخته شده بوسیله ی "آنیموس
توانایی این رو دارن که برای نژاد ما .بچه به دنیا بیارن
پس خانواده ی ما به تولید فرزند ادامه خواهد داد. همین رو میخوای بگی دیگه؟
.بله
.ممنونم برنارد سنسه
، اگر بتونیم فرزند تولید کنیم
تنها کاری که باقی میمونه انجامش بدیم ."پیدا کردن "کتاب نفرینه
.لیز... تمام امید ما به اون بستگی داره
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Rock, rock the LM. C!
Black.angel
WپریساX
One, two, everybody go!
!وقتش رسیده! زود باش! ولی نه هنوز
!اشک تو چشمات جمع میشه روز به روز
!اگه دنیا در به درت کرده
!اگه از راه به درت کرده
!اگه فکر دیروزی؟ بی‌خیال
!دنیا دو روزه! برو تو کار عشق و حال
!آینده رو وللش، حالو در یاب
!همین‌جوری برو بالا، برو تاپ تاپ تاپ تاپ
Rock, rock the LM. C!
!حالا جمع شین دورم رفقا
!رویای من یعنی رویای ما
Rock, rock the LM. C!
!دیگه غصه‌شو نخور جیگرم
،نمی‌پرسم ازت چی شده
.ولی ما همیشه کنارتیم
،فدای سرت اگه ازت خوششون نمیاد
!یا حتی اگه بهت می‌خندن و مسخره‌ت می‌کنن
!تو فقط راهی رو که بهش ایمان داری، بگیر و برو
ارزش اشک‌هات
!دوبرابر تموم گنج‌های این دنیاست
منم همین‌جوری می‌خونم و می‌خونم
تا هیچ وقت ایمانم رو از دست ندم !و صدام به گوشت برسه
Rock, rock the LM. C!
با هم برخورد میکنند و همدیگر را زخمی میکنند .هر دو برای همدیگر گریه میکنند
.ولی نمیتوانند به او بگویند
.این یک راز باید تا ابد مخفی بماند
اپیزود #11 افکار مربوطه .این یک راز باید تا ابد مخفی بماند
اپیزود #11 افکار مربوطه